Com ja sabeu, el casament és el dia 26 d'agost 2006 a les 18h.
Nosaltres estarem a la casa a partir del dia 21 per la tarda, i animem a tothom qui vulgui que vingueu a passar uns dies de vacances amb nosaltres per gaudir de la regió.
També farem un dinar-picnic tots junts el diumenge para acabar el que sobri.
Tot seguit us donem algunes informacions pràctiques:
- La casa està disponible del 21 al 27 d'agost (ambdos dies inclosos).
- S'hi pot dormir en lliteres (la nit del dissabte la casa ja està plena) o tenda que podeu plantar als terrenys de la casa.
- S'han de portar llençols o sac de dormir (i tenda si trieu aquesta opció).
- El cost de dormir a la casa i esmorzar és de 15€/dia; pels que dormen en tenda, el cost de l'esmorzar és de 2€.
- Gràcies per pagar els 15€/nit de tota l'estada (2€ si dormiu en tenda) a l'arribada per facilitar l'organització.
- La resta dels àpats, fins al sopar del 26, es poden fer a la casa (mitja pensió: 23€ i pensió completa: 29€)
- No es poden portar gossos.
********
Le mariage aura lieu le 26 Août 2006 a 18h.
Nous serons dans la maison de colonie à partir du 21 aprés-midi et nous invitons à tous ceux qui veulent à venir passer quelques jours de vacances pour profiter de la region
Déjeuner-pique-nique tous ensemble le dimanche pour finir les restes.
Informations pratiques:
- La maison est disponible du 21 au 27 août, inclus.
- Possibilité de dormir en lits superposés (le samedi soir la maison est pleine) ou en tentes sur les terrains de la maison.
- Que chacun amène ses draps ou sac-couchage (et tente si c'est le cas).
- La nuit dans la maison (et petit-dèj.) vaut 15€/nuit; pour ceux qui dorment en tente, le petit-dèj. vaut 2€.
- Merci de payer les 15 €/nuit (2€ pour ceux qui dorment en tente) en arrivant pour faciliter l'organisation.
- Les autres repas, jusqu'au diner du 26, peuvent également se prendre à la maison (1/2 pension: 23€ et pension complète: 29€)
- Merci de ne pas amener de chiens
********
Como ya sabeis, la boda tendrá lugar el día 26 de agosto 2006 a 18h.
Nosotros estaremos en la casa desde el 21 por la tarde y animamos a todos los que pueden en venir a pasar unos días allí para disfrutar de la región.
Comida-picnic el domingo para acabar lo que sobre.
A continuación os damos algunas informaciones prácticas:
- La casa està disponible del 21 al 27 de agosto, ambos incluidos.
- Posibilidad de dormir en literas (la noche del sádabo esta completa) o en tienda en los terrenos de la casa.
- Que cada uno traiga sus sabanas o saco de dormir (y tienda si es el caso).
- El dormir en la casa cuesta (con desayuno)15€/noche; para los que duermen en tienda, el coste del desayuno es de 2€.
- Gracias por pagar los 15€/noche de toda la estancia (2€ si dormis en tienda) al llegar para facilitar la organitzación.
- Las otras comidas, hasta la cena del 26, pueden tomarse en la casa (media-pensión 23€ y pensión completa 29€)
- No se puede venir con perros a la casa.
Hostal L'avi Pep (Camallera). Tel. 972 79 40 56 (demanar per Margarita)